Gastebuch

   Aktuell | Eintrag | Archiv

lieber Harald,
oh, diese Blätter - Malereien! So zart und duftig! Ich bin begeistert. Dein Umgang mit Farben rührt mich an. Ich weiss gar nicht, wie ich das beschreiben soll.

Ich wünsche dir eine erfolgreiche Ausstellung.
Liebe Grüße auch an Valda

Friederun
Friederun
14.10.2014

 

I have read your stories but this is my very first time to comment, i love your work

griefrorb
Sishen
26.05.2012

 

Lieber Harald!
So eine tolle Website!
Ich fühle mich so gut mitgenommen und angeschuppst weiterzumachen ... auf vielen Gebieten mit Ton, Tönen,Sprache. Ich bin dankbar für eine reiche Begegnung mit Dir und hoffe auf Ausbau! Viele liebe Grüße aus dem rauhen Siegerland, Ulrike Stille
Ulrike Stille
Siegen
06.05.2011

 

Lieber Harald, Ulli Hawelka hat mir berichtet dass sie Kontakt mit Dir hatte und ich denk so oft an Euch, an den Kurs in Eurem Haus, an Lettland! Deine Seite ist so gut, Deine Objekte sind so gut,- sie machen mich satt und hungrig zugleich. Ganz lieben Gruß, Dagmar
Dagmar Utech
Bad Zwesten
02.01.2011

 

Lieber Harald, liebe Valda, die verliebte Marita wollte sich schon lange melden. Ich freue mich auf ein Seminar in Bosen (Mai) bis dahin alles Liebe..auch für 2011.
Marita Hesselbarth
04435 Schkeuditz
26.12.2010

 

Hallo Harald, viele liebe Grüße aus Giessen vom Haarschneider Hartmut.
Hartmut Weingärtner
Giessen
12.12.2009

 

lieber Harald, das war so nett bei euch gestern, so überraschend, so beeindruckend... viele liebe Grüße auch an Valda. ganz herzlich der piet
piet
bremen/deutschland
19.08.2009

 

Lieber Harald,
was machst Du diesen Sommer?
Viele liebe Grüße von Kathrin, die mittlerweile in Ronneburg gelandet ist - mit Alexander, Nayeli und Nimué. Und Brennofen ;o)
Kathrin
Ronneburg
04.02.2008

 

Lieber Harald,
nachdem ich deine Arbeiten zuerst auf deiner Homepage gesehen habe, konnte ich zumindest einige davon auch im Original auf dem Bad Homburger Herbstsalon geniessen. Beeindruckend und inspirierend!
Liebe Grüsse
Manfred Unterweger (UNDI+i)
www.art-unterweger.de
Manfred Unterweger
Stuttgart
07.09.2007

 

Lieber Harald, wir waren von den Bildern und Skulpturen sehr beeindruckt -
haben sie betrachtet und "berührt". Sie regen zum Nachdenken an. Danke!
Deine Biographie und die zahlreichen Auszeichnungen erfüllen mich mit Stolz
auf meinen Neffen. Erwin
Erwin Jegodzienski
Rügen
19.06.2007

 

Good site - you're a pretty good writer..... Very creative...

Bill
New-York
14.05.2007

 

Sehr schöne Website, Liebe Grüße Zadiel www.zadiel.de
Zadiel
berlin
01.03.2007

 

Hallo Herr Jegodzienski,

gerade habe ich nochmal Ihr Wörterbuch für Lernunwillige studiert. Einfach köstlich! Ich amüsiere mich jedesmal unsagbar und allein die Idee ist für mich ein Zeichen hoher Intelligenz. Vielen Dank für die wunderbare Unterhaltung!

Herzliche Grüße an Sie und Ihre Frau aus Rosenheim
von Gabriele Raza
Gabriele Raza
Rosenheim
13.01.2007

 

Hello, Great info, and a great design made it very easy to navigate!
Thanks!
Nataliika
New York
04.10.2006

 

Hello, nice site look this:
Thank you for this excellent idea.

Bill
Toronto
19.08.2006

 

This is a really great site. Thanks! I ll be back soon!
sedrfgt
Toronto
10.08.2006

 

I am glad to put my step on it
prex
Moskow
06.08.2006

 

Thanks for nice and actual info' Be the Best!

ringtone
Toronto
29.07.2006

 

Pretty nice site, wants to see much more on it! :)

paradise-island-bahamas
Miami
10.07.2006

 

Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you...

paradise-island-bahamas
NY
03.07.2006

 

Good site! Good information. Keep Alive!
Alesha
London
01.07.2006

 

This website is Great! I will recommend you to all my friends. I found so much useful things here. Thank you.
18.06.2006

 

Hello, Admin! You are the best Congratulations. Best regards from regular visitor of your site. Ill be back very soon to see any update
17.06.2006

 

Fascinating site and well worth the visit. I will be back
16.06.2006

 

Perfect site! Nice colors! Anything superfluous, all is laconic and beautiful. You are doing great job. Please keep it up! Thanks!
14.06.2006

 

Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you... Your site is very convenient in navigation and has good design. Perfect site! Just letting you know - your site is fantastic! Thanks!
11.06.2006

 

Found your site in google, and it has a lot of usefull information. Thanks.
08.06.2006

 

I browse and saw you website and I found it very interesting.Thank you for the good work, greetings
06.06.2006

 

Perfect site! Anything superfluous, all is laconic and beautiful. Thanks!
05.06.2006

 

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you!

Michael Scott
Tampa
04.06.2006

 

You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it.

Michael Miller
Springfield
03.06.2006

 

I enjoy your site very much! THANK YOU Fascinating site and well worth the visit. I will be back!
01.06.2006

 

This is very interesting site...

Nick Weinstein
Chicago
30.05.2006

 

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you!
29.05.2006

 

Pretty nice site, wants to see much more on it! :)
29.05.2006

 

Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you...

Alex Wood
Boston
28.05.2006

 

Looking for information and found it at this great site...

Nick Miller
Springfield
27.05.2006

 

This website is Great! I will recommend you to all my friends. I found so much useful things here. Wonderful pages! Keep up the great work. Thank you!
25.05.2006

 

Wow!!! Good job. Excellent web site. I will be visiting often. Could I take some of yours triks to build my own site?
22.05.2006

 

Sentimental and nostalgic.Great! I consider that beside Your site there is future!
20.05.2006

 

Thanks so very much for taking your time to create this very useful and informative site. I have learned a lot from your site. Thanks!!
20.05.2006

 

Fascinating site and well worth the visit. Really useful information! I will be back
20.05.2006

 

Very good web site, great work and thank you for your service. Fascinating site and well worth the visit. I will be back
20.05.2006

 

The site''s very professional! Keep up the good work! Oh yes, one extra comment - maybe you could add more pictures too! So, good luck to your team! Your guestbook is example of middle-class guestbooks. Congratulation! I’ll show your site and guestbook to my friends.
20.05.2006

 

Thanks so very much for taking your time to create this very useful and informative site. I have learned a lot from your site. Thanks!!
20.05.2006

 

:) I LOVE YOU!!!
Kyhtko
New York
13.05.2006

 

Very good site! Thanks!

Poretko
New York
13.05.2006

 

Very cool design! Useful information. Go on!

Alex Smith
Chicago
30.04.2006

 

Very interesting website. Keep up the outstanding work and thank you...

John Madsen
Miami
29.04.2006

 

Cool!.. Nice work...

Soma
Boston
29.04.2006

 

Pretty nice site, wants to see much more on it! :)

aspirin
Chicago
26.04.2006

 

Looking for information and found it at this great site...

zoloft
Boston
26.04.2006

 

The site\'s very professional :) Keep up the good work! Oh yes,one extra comment - make sure the pages are not too long, keep scrolling a minimum. And maybe you could add more pictures too! So, good luck to your team! :) :))) :))),
Grozny
NewYork
26.04.2006

 

Hello. Liked your site very much. Great design and content!
Mark
united states
25.04.2006

 

Excellent site,cool guestbook... added to favorites!!

lorazepam
Miami
24.04.2006

 

Toll, hast du ein Woerterbuch auch fuer Lettisch :)
Inita
Riga, Lettland
24.03.2006

 

Hello! Thaks from me to you job this is site! Sorry for my poor english:(
Henriko
NewYork
24.11.2005

 

Ich gratuliere zu dieser aeusserst gelungenen und informativen Seite und wuensche Ihnen weiterhin viel Erfolg!
Freue mich auch auf Gegenbesuch unter
http://www.egyptbazar.de Viele Gruesse Usama

Usama
Bad Nauheim
12.11.2005

 

Einen kleinen und sonnigen Gruss aus Riga sendet Euch Dace und Stefan.

Die Homepage ist echt toll ....
Wir sehen uns ...
Dace und Stefan
Riga
20.07.2005

 

guten tag, harold,

ihre klaenge von erdtoene haben mich zu meinem kunstbilden beeindruckt. danke sehr!

g.v.d.k.
Riga
10.06.2005

 

Hallo Harald,
Erdzitate und Gedankennest geben mir Energie und Freude.
Ich danke Dir von ganzem Herzen.
Petra
Petra Rein-Raab
Illingen
20.04.2005

 

Hell o,
we haven't met some time. :) How we understand, you will have some new project, yes? So we are ready, of course. And your web is really nice, aspecialy start. :)
hypnosis group
Riga, Latvia
09.03.2005

 

mein leben macht mir spass dehalb gebe ich gas und blas in vier wochen fotos, videos in die welt das diese mir noch mehr gefällt und da mich das textbuch in der tasche drückt beginne ich texte zu schreiben sonst werde ich verückt und die gedanken beiten sich explosionsartig aus deshalb lässt der geistes blitz leider erst in vier wochen einen gedankendonner raus und du siehst wie schnell die zeit vergeht indem dein bart entsteht. Aber der 1 grund die welt ist immer noch rund und noch schnell den 2 grund die welt ist auch noch bund und wer wieso weshalb na und.
Aber egal ob philosoph oder poet aber für kreativität ist es nie zu spät,denn die zeit vergeht und dabei ensteht ein gedankengang den ich gerade empfang es folgt ein geistes blitz der mein gemüt erhitzt denn auf der suche nach dem sinn weis ich endlich was ich bin ein mensch mit 7 sinn und schau die stuttgarter bahnhofs uhr im speigelnden fenster an un du siehst das die zeit auch rückwärtslaufen kann.
ice breaker
muffaalen
05.03.2005

 

Hallo Harald!

Komme gerade aus Sri Lanka zurueck. Tsunami-relief-work für Kindergärten. Möchte gerne auch nochmal hin, um mit den Kleinen zu arbeiten und zu spielen. Sicher hast Du auch Ideen dazu wie man mit "nix" keramische Spielereien mit Kindern machen kann. Die Kurserfahrung bei Dir in Giessen war für mich ein Augenöffner und Seelenwärmer.

Herzlichst Deine Heidi
(z. Zt. etwas Mutter Theresa)
Heidi Benker
Seeheim
31.01.2005

 

Übrigends hat Dein Acrylkurs bei mir heftigste Nachwehen verursacht. Ich habe den ganzen Sommer über schön experimentiert und inzwischen eine neue "Gefäßwelt"
für mich entdeckt, mit Absatzchancen!!..... und an ein paar Leinwände habe ich mich auch getraut.....(vielleicht der Beginn einer weiteren Leidenschaft...?)

Deine Kurse berauschen ja immer, aber Dein "Acrylkurs" - der hat mich entrückt !!!!

Elke
Augsburg
07.01.2005

 

hallo valda und harald,einen wintergruss aus mülheim,schnee gibt es nicht,aber bewegende luft.alles liebe für euch waltraut
Waltraut
mülheim
24.12.2004

 

Das blanke Interesse.
Rolf Thiele
academie-galan
13.10.2004

 

Harald, liebe Grüße aus dem Schwabenländle!!

Ich habe beschlossen, dass ich nach unserem Urlaub am Gardasee das zerdepperte Teil von "Hake" noch einmal mache. Fotos habe ich genügend. Und bei Dir habe ich ja nun erfahren dürfen, dass ich durchaus in der Lage bin, das Äuglein und Händchen "gezielt" arbeiten zu lassen...
Es ist eine ganz besondere Erfahrung gewesen, bei Deinem Seminar nicht nur
spielerisch zu formen, sondern mit Zielsetzung zu formen! Das hat mir einen
mords Schub gegeben!
Danke, dass Du mich immer im richtigen Moment in die richtige Richtung
schubst!

Elke
06.09.2004

 

Mein lieber Harald,

wir wollten uns nur mal bei dir melden - dir sagen, daß wir dich auf deiner erdtöne - homepage-seite besucht haben, fasziniert sind, und uns wünschen, daß wir irgendwann mal etwas gemeinsam machen sollten.

alles liebe aus Trier und auf bald.

martin + carola

martin folz
Trier
01.08.2004

 

Nach unseren Gesprächen auf dem Schiff mußte ich mir ein kleines Bild machen. Gut!!!
Heinz Hölscher
Wolfsburg
18.07.2004

 

hallo harald,

jetzt kommt ein besonderer Dank an Dich für die neuen und inspirativen möglichkeiten, die du mir mit auf dem weg gegeben hast. in duisburg, im hintergrund ein riesiges stahlwerk, dort habe ich für kinder, gepurzelt aus den nationalitäten dieses viertels, einen work-shop veransteltet: kinder und erdmaterial über 14 tage. nicht nur, dass produziert wurde auf teufel komm raus, die kinder lieben das tonmaterial und rote köpfchen riefen bemerkungen wie: "ha, die hat das auge an den arm gemacht!" ich fand eine wahrhaft kinder-künstlerische bemerkung, frei jeder hemmung. besonders aufmerksam waren die kinder, nachdem die geschrüten objekte kaltbemalt wurden, die farbe war überall und einige bilder von den objekten werde ich dir in deinen computer senden. dank dir,harald!





waltraud
26.06.2004

 

Flirrender Mond
Erdkugel
mutig im All
beschaut sich die Sterne
Liebesgetränk
w.kobisch
mülheim
11.03.2004

 

ich kann das gleiche was moses konnte!!!!! wunderschöne seite!!!!!!!!!!!!!!!! Da kam die Energie in den Raum geschossen und hat mir 1000 ideen ins hirn gegossen! alles mit eishokeyschlittschuhe:-)
Breakdancer on ice
Aalen
23.02.2004

 

Hallo, Harald,

die Begegnung mit Dir war mir eine Freude und von Deiner
Beobachtungsgabe bin ich bis heute beeindruckt.. Auch von Deiner Homepage.
Bei Deinen Werken konnte man sehen, dass Du zu Lettland eben so gut passt,
wie Lettland zu Dir. :)

Herzlich aus Köln


Robert
16.01.2004

 

habe in deine kreative welt geschaut und bin begeistert!
möchte ein wenig von diesen empfindungen aufnehmen. ursula.
ursula hück
Bonn
12.01.2004

 

Lieber Harald, ich beginne und wünsche mir,
Deine Gedankenwelt und Dein Kunstempfinden voll zu erfassen;
bin aber noch weit vom Ziel entfernt.
Bleibt mir die Zeit?
Erwin
Sassnitz
05.12.2003

 

Lieber Harald,

nach der Rückkehr hierher war es genauso, wie du es beschrieben hast.

Ich habe meine drei bemalten Objekte ausgepackt, sie vor mich hingestellt, und dann habe ich sie lange betrachtet. Hätte mir jemand in dem Provence-Seminar gesagt, was aus den Objekten im Verlauf der Zeit entsteht, hätte ich es
nicht glauben können.

Ich hatte viel Freude an diesem Kurs, stellte mir aber damals die Frage, wie es mit den Objekten weitergeht. Nun aber habe ich in Deinem Gießener Seminar die Antwort bekommen.

Dir alles Gute!

Rolf
27.11.2003

 

Hallo, lieber Harald,

erst gestern kam ich dazu deine "weißen nächte" (in "Weitere Geschichten") zu lesen. Deine poetische Sicht von St. Petersburg hat mir sehr gut gefallen. Mit deinen Augen gesehen, kann ich mir den maroden Glanz dieser Stadt gut vorstellen.
Gaby
Heuchelheim
24.11.2003

 

Hallo, lieber Harald,

ich schicke Euch einen ganz, ganz lieben Gruß aus Kassel und denke an
Euch und die weißen Nächte in Petersburg.

Mein Sohn Ralph hat heute meinen Computer gerichtet und so seid Ihr die ersten, denen ich von ganzem Herzen liebe Grüße sende. Bleibt gesund und lasst es Euch weiterhin gut gehen!
christel
Kassel
13.07.2003

 

Hallo Harald,

Durch Valda habe ich Deine Homepage kennengelernt. Es inspiriert mich immer wieder, wie ein Mensch die Welt erfährt und versucht, die Eindrücke und Erfahrungen in eine Form zu fassen.

Vielleicht treffen wir uns mal und darf ein wenig mehr erfaren, wie Du die Welt weiterhin prüfst.

Herzliche Grüsse,

Foeke Wijnia, Zwolle (NL)
Foeke Wijnia
Zwolle/NL
06.05.2003

 

Grüße an Renate. Sein Grab ist ein kleiner Urwald - viel größer hätte es ihm gefallen. Überhaupt hätte: ich denke oft an Dich. Was haben wir erlebt? Vielleicht ähnlich? Is it a crime to be evil? EVA
05.05.2003

 

Habe mal wieder in der Homepage geblättert und neue interessante Dinge
entdeckt und angeschaut.
Die Gedankennester finde ich Spitze!
Bis bald einmal Gruß Lotte
Lotte Bernhardt
34130 Kasswl
28.04.2003

 

für valda und harald,
schräg,gaspalten,gerade,rund,geritzt,
durcheinander-geordnet.
vorfreude auf ostern und liebe grüsse
waltraut
waltraut
mülheim
01.04.2003

 

Zwei Tage war ich unterwegs gewesen, um mich an Deiner neuen Austellung in der Richterakademie zu erfreuen! Das waren zwei wichtige Tage, denn wie alle Deine Arbeiten, sie klingen noch nach...

Am besten hat mir gefallen, dass Du Dir selber treu geblieben bist, und weiterhin mit der Erde und ihrer Musik in Harmonie lebst.

Liebe Grüße, Evelyn
Evelyn
Bad Berleburg
01.02.2003

 

Eine ausdrucksvolle Internetpräsentation,
welche ich mit viel Freude durchblättert habe.
Dr.Joachim Kupleatzky
Linden
02.01.2003

 

Lieber Haraldins,

ich finde Deine homepage echt spitze! Du bist wirklich ein Künstler (ein Phänomen)

Mit lieben Gruss

Deine Zaiga
zaiga vilde
Riga
29.12.2002

 

interessante site - grüsse aus österreich !
schaut auch mal rein bei www.race.at
unserer österr. music-site...
georg
gablitz bei wien
17.11.2002

 

Bin auf deiner Homepage zufällig gelandet.*
.
_____ \\\!!!///____
______( ô ô )_____
___ooO-(_)-Ooo___
. www.info.HBC1.de

Will nur einen Gruß dalassen, und offiziell mitteilen,
dass das ne schööööne Seite ist, die mir seeeehr gut
gefällt...

Betzholz
Oberhausen
15.09.2002

 

Hallo Harald!
Wir finden deine Website voll gut. Besonders der Irokesenschnitt steht dir wirklich sehr gut.
Grüßle von Anja und Caro
Anja und Caro
Heimsheim
05.08.2002

 

Lieber Herr Jegodzienski,
bei der Eröffnung "HAUS E" traf ich Sie bei Ihren Arbeiten. Es wird ein bleibendes Erlebnis sein. Tief beeindruckt war ich beim Durchblättern Ihrer großartigen Homepage. Ich grüsse Sie herzlich
Gerd Reutter
Gerd Reutter
Mannheim
04.08.2002

 

Danke für die schöne Geschichte über Bunzlau. Langsam entstehen Neugierde und Vorfreude auf meinen eigenen Symposiums-Aufenthalt in Bunzlau. Herzliche Grüße Lydia
Lydia Heitz
Siersburg
03.08.2002

 

Schön, wieder von Dir zu hören und im Internet Deine Handschrift wiederzuerkennen! Viel Glück für die Ausstellung in Ludwigshafen, ganz herzliche Grüße, Evelyn
Evelyn Wisbar-Haupt
Bad Berleburg
01.08.2002

 

An Harald und Valda
Ein Gedicht

Schrei der Stille
Hast der Ruhe
eingeschlossen in Verbaumung
höre ich nichts im Licht

einen schönen Sommer wünscht Euch
Waltraut

Waltraut Kobisch
Mülheim a.d.Ruhr
07.07.2002

 

Lieber Harald,
Habe heute morgen deine Seite gefunden und gehe gerne mit deinem Gedankennest in den Tag.

Das Seminar mit dir, mit euch in Bosen wirkt tief in mir.
Deine und Valdas Wärme und Herzlichkeit, Offenheit tat gut.

Ulrike
30.06.2002

 

I had a look at your very nice and funny
website. Congratulations! Nice work indeed!

Guy-Pierre
Paris
21.04.2002

 

Riesenkompliment für die Homepage! Bei dem Schrott, der so im Netz steht, ist es schön, mal grafisch angenehme Homepages zu finden (das mit den Photos auf der Startseite gefällt mir sehr!).

Philipp
München
15.04.2002

 

Ich grüße Sie ganz herzlich.
Ihre Seiten gefallen mir außerordentlich gut.
Die Gedankennester: Einfach super!
Ton ist für mich eine wunderbare Gabe der Natur, das ist mein Arbeitsmaterial.
Ich würde gerne weitere Infos zu Ihren Vorträgen haben wollen.

Mit freundlichen Grüßen
I. Weiser
Ingeburg Weiser
Wörlitz
12.04.2002

 

Dear Harald,

It was so nice to hear about you after a long-long time.

I looked at your home page and read as much I could. It's a pity that I can
understand only some very simple phrases in German, but your works and all
possible data about your doings helped me a lot. It's a nice home page and
of course, lots of work, too. I even didn't try to read these lo-o-ong
articles, but besides your works one of the most impressive things was to
understand, how small is the world. I found from the symposium lists lots of persons I know.

I liked also the page of impressions (If I understood it correctly). And on
the page of "Erdzitate" among all famous names I found two, who have very
tight connections to Estonia: Karl Ernst von Baer, the scientist, whos
portrait is on the two kroons (Estonian money) and Herman Hesse, whos
grandfather came from the little town called Paide, in Estonia.
But I think I still have a lot to discover from your home page.

Külli Koiv
Tallinn (Estland)
08.04.2002

 

Schön mit dir über solch eine Internet-Möglichkeit Kontakt halten zu können und über deine Arbeit informiert zu sein. Deine Homepage ist klasse!
Buree Supanichvoraparch
Thailand
01.04.2002

 

Deine neuen Bilder gefallen mir sehr gut!
In Deiner Netwelt kann man ja
Stunden zubringen, so viel gibts da zu entdecken!!


Christa
31.03.2002

 

Die Homepage ist, wie ganz bestimmt schon viele vor mir festgestellt
haben, ein Meisterwerk.

Géza

Géza
21.03.2002

 

Lieber Harald,

voller Spass habe ich mit Deinem Kopf gespielt, toll! Kann man es schaffen, alle Felder zu besetzen?

Beim Gang durch die Aka-Galerie habe ich mich sehr über bekannte Gesichter
gefreut und war fasziniert von den vielfältigen Arbeiten. Ein kleines
bischen kann ich mir jetzt vorstellen, was in den letzten Jahren bei den
einzelnen entstanden ist und außerdem habe ich in Erinnerungen geschwelgt.

Voller Freude habe ich auch überall einmal kurz hineingeschaut (kurz nur, weil sonst der Chef geschimpft hätte; ich hätte stundenlang lesen und gucken können!). Kann man Deine Geschichten von den Symposien oder "Der Weg, die Spur und der Ton" auch als Druckwerk bekommen, d.h. hast Du es veröffentlicht? Dann bin ich sehr daran interessiert.

Großes Lob! Du hast eine sehr spannende und interessante website im Internet
installiert. Hier noch eine kleine Kritik: Leider kann man die roten Überschriften, wenn sie auf dunklem Untergrund stehen kaum lesen, das ist beim Hin- und Herklicken etwas mühselig.

In der nächsten Zeit werde ich mich sicher noch oft in den "erdtoenen" tummeln und das tägliche Gedankennest ist ja fast schon ein muss!

Herzlich Grüße von Helga


Helga Seekamp
Siegen
02.03.2002

 

Ich bin gerade dabei, Ihre Galerie näher zu besichtigen und möchte Ihnen sagen, dass ich sie sehr interessant finde.



Linde Lipp
Österreich
28.02.2002